Le prochain film d’animation Super Mario Bros. le film sortira dans les salles de cinéma en France le 29 mars 2023.
Super Mario Bros. le film a enfin le droit à une bande-annonce officielle. Diffusée lors d’une présentation courte Nintendo Direct, cette bande-annonce divise déjà la fanbase et notamment du côté de la VO, The Super Mario Bros. Movie étant une co-production américano-japonaise. En effet, une bonne partie de la promo autour du film mettait l’accent sur la performance vocale de l’acteur Chris Pratt, l’interprète du héros plombier dans le film, alors que le cœur de certains fans penchait plutôt vers Charles Martinet, la voix historique du héros dans les jeux vidéo.
Une VF meilleure que la VO ?
(bande-annonce VO)
Plus tôt cette année, Chris Pratt (Les Gardiens de la Galaxie, Jurassic World…) a tenu à rassurer les fans quant à sa direction vocale sur Super Mario Bros. le film. Il a déclaré que son interprétation n’offenserait pas les Italo-Américains et qu’elle sera également une « mise à jour différente de tout ce que vous avez entendu dans le monde de Mario auparavant ».
Néanmoins, après la diffusion de la bande-annonce officielle lors d’un Nintendo Direct spécial, certains fans anglophones n’ont pas vraiment été convaincus, reprochant que la voix du héros sonnait comme la voix de l’acteur, sans couleur particulière. De nombreux internautes se sont même tournés vers la version italienne ou française qu’ils estiment plus proche du Mario des jeux vidéo.
https://youtu.be/hmHce5kZOFg
(bande-annonce VF)
Pourtant, Illumination Entertainment et Nintendo, les coproducteurs de The Super Mario Bros. Movie ont mis le paquet au niveau du casting voix. Aux côtés de Chris Pratt en Mario, le film d’animation compte aussi Anya Taylor-Joy dans le rôle de la Princesse Peach, Jack Black en tant que Bowser, Seth Rogen en tant que Donkey Kong, Charlie Day en tant que Luigi ou encore Keegan-Michael Key (du duo Key & Peele) dans le rôle de Toad. Un casting 5 étoiles dans le Hollywood actuel.
Ce nouveau film avait été annoncé par Nintendo en septembre 2021 et le casting de Chris Pratt a presque immédiatement été moqué. Pratt avait même publié une vidéo pour faire savoir aux fans à quel point il travaillait dur pour trouver la bonne voix. Le cœur des fans penchait plutôt pour l’acteur vocal de longue date du jeu vidéo, Charles Martinet, qui donne au héros ses répliques signatures depuis trois décennies. Ce dernier interprète également les voix de Luigi, Wario ou encore Waluigi dans les titres de Nintendo.
Super Mario Bros. le film devait initialement sortir en fin d’année 2022, mais il est désormais prévu en salles pour le 29 mars 2022 en France.
