Test de Halo Campaign Evolved : Le remake qui peine à convaincre

Vingt-cinq ans après avoir fait vendre des Xbox à la pelle, Halo revient sous Unreal Engine 5 avec Halo Campaign Evolved, un remake complet de la campagne du tout premier épisode de la licence. J’ai donc testé le jeu sur mon PC équipé d’une Arc B580, en 1440p, avec tout en moyen et honnêtement, l’anneau tourne, mais pas aussi rond qu’annoncé.

Voir Halo Campaign Evolved sur Amazon

Halo Campaign Evolved, les caractéristiques

Cet exemplaire de test nous a été fourni par @XBOX, sans obligation de publication de notre part.

Design et conception

À première vue, la refonte visuelle de ce Halo premier du nom avait tout pour nous impressionner : ombres dynamiques, dégâts localisés sur les véhicules, biomes retravaillés, cinématiques entièrement rejouées. Halo Studios a manifestement mis du soin dans la reconstruction des lieux iconiques, du crash du Pillar of Autumn aux couloirs de 343 Guilty Spark. Le souci, c’est que la magie de l’Unreal Engine 5 a tendance à lisser cette identité visuelle qui faisait justement le charme de l’original : les paysages d’Alpha Halo, autrefois étrangement mystérieux, ressemblent maintenant à des cartes postales génériques. Le level design a lui aussi été retouché, notamment pour élargir les routes de véhicules et permettre la coopération à quatre en ligne, une première pour cet épisode, mais ça, c’est plutôt cool.

Test performances et usage de Halo Campaign Evolved

Sur le papier, ma config avec mon Intel Arc B580 tombait pile dans le minimum recommandé selon les specs officielles pour pouvoir faire tourner le jeu. Dans les faits, en 1440p, le jeu tourne, mais les réglages moyens donnent un rendu franchement décevant, avec des éclairages Lumen qui plombent la lisibilité de certaines pièces plutôt que de la sublimer. Je ne suis pas le seul à le remarquer, plusieurs retours PC pointent une stabilité inégale selon les pilotes. En revanche, je dois quand même bien reconnaitre que le jeu est fluide puisqu’il tourne entre 60 et 120 fps selon les circonstances. Du coup, le gameplay reste solide : le sprint, le hijacking, l’échange d’armes avec les marines et surtout la possibilité d’utiliser une épée à énergie dès la première campagne apportent un vrai confort. Par contre, les missions inédites d’Operation: Meteorite tiennent quant à elles plus de l’anecdote que de l’événement, avec un level design qui lorgne vers des couloirs génériques.

Et puis il y a la VF. Les voix historiques de John-117, Cortana et du sergent Johnson ont disparu, et ce n’est visiblement pas un choix artistique. Plusieurs médias spécialisés rapportent que Microsoft insère désormais dans ses contrats de doublage une clause permettant de réutiliser la voix des comédiens pour entraîner des IA, avec possibilité de réemploi ultérieur sans nouvelle rémunération systématique. Les comédiens français, regroupés notamment autour du collectif Touche pas ma VF, refusent de signer ce type de clause depuis des mois, ce qui expliquerait l’absence de David Krüger et Laëtitia Lefebvre au casting, sans qu’aucune communication officielle n’ait jamais confirmé ce point de blocage. Halo Studios a bien précisé que les nouvelles voix venaient de comédiens humains francophones et non d’une IA, mais l’absence totale de crédits de doublage dans le jeu laisse un goût amer et alimente les soupçons plutôt que de les calmer. Personnellement, j’ai du mal à avoir de la compassion pour un bras de fer où personne ne sort vraiment gagnant : les comédiens ont voulu jouer la carte du rapport de force sur un dossier sensible, et ils se retrouvent aujourd’hui hors du projet, remplacés par des voix anonymes que même le studio semble gêné de nommer. Manette en main, on se rend compte assez rapidement que ce n’est pas terrible du tout et je dirais même que ça fait carrément sortir de l’immersion : le ton ne colle pas toujours aux situations, et pour un fan qui a grandi avec ces voix, l’effet est plus proche de la gêne que de la redécouverte. En bref, pour avoir ça, j’aurais préféré ne pas avoir de version française du tout.

Face à la concurrence

La comparaison la plus évidente reste la Master Chief Collection, disponible depuis des années et régulièrement soldée à moins de 10 euros sur PC, et qui propose déjà l’intégralité de la saga avec la VF d’origine intacte. Pour le prix d’un remake day one, difficile de ne pas se poser la question de la pertinence face à un pack qui contient objectivement plus de contenu pour moins cher. Halo Campaign Evolved a cependant l’avantage de l’accessibilité puisqu’il est disponible sur PS5 (ce qui est une première pour un épisode de la licence) et du multijoueur cross-plateforme, mais je trouve que ça ne suffit pas à effacer la comparaison.

Avis Halo Campaign Evolved

Alors non, Halo Campaign Evolved n’est pas un mauvais jeu, le gameplay tient toujours la route vingt-cinq ans après et certains passages restent un vrai plaisir, surtout en coop. Mais entre les performances de l’Unreal Engine 5 qui ne convainquent pas partout et une VF qui a viré au sujet de crispation nationale avant même qu’on ait pu juger le jeu sur ses mérites, ce retour aux sources ressemble plus à une occasion manquée plutôt qu’à une célébration réussie. La question est donc la suivante : est-ce que le prochain remake tirera les leçons de celui-ci, ou est-ce qu’on prend le même chemin pour Halo 2 ? Connaissant Xbox, je me doute malheureusement de la réponse… Bref, affaire à suivre !

Retrouver Halo Campaign Evolved sur Amazon